1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:17,644 --> 00:01:20,647
Всички сме в Милано,
чакам само вас, Редактор!
4
00:01:20,780 --> 00:01:22,482
Добре, знам.
5
00:01:38,298 --> 00:01:39,766
Едно, две, три.
6
00:01:40,099 --> 00:01:42,235
сирене!
7
00:01:43,536 --> 00:01:44,604
Весела Коледа!
8
00:01:44,737 --> 00:01:46,606
Благодаря ви за коледната вечеря.
9
00:01:49,142 --> 00:01:50,643
„Весела Коледа!
10
00:01:50,777 --> 00:01:55,181
Хайде да вечеряме, когато си свободен."
11
00:01:55,548 --> 00:01:57,517
от кого е това
12
00:01:57,817 --> 00:02:00,220
Трябва да ме попитате
преди да погледнете телефона ми.
13
00:02:00,420 --> 00:02:03,156
Ние сме най-добри приятели.
Няма тайни между нас.
14
00:02:22,342 --> 00:02:25,512
Като млад репортер
отразявайки футбола в продължение на пет години...
15
00:02:25,645 --> 00:02:29,149
...най-накрая изгледах
Лега Серия А вчера.
16
00:02:29,282 --> 00:02:31,551
Предпочитам да си опитам късмета
докато съм още млад...
17
00:02:31,684 --> 00:02:35,155
...вместо да имаш работа
без перспективи.
18
00:02:35,288 --> 00:02:37,223
Може би ще успея.
19
00:02:37,357 --> 00:02:39,592
Никога не съм мислил, че ти
би имал такава амбиция.
20
00:02:40,226 --> 00:02:42,395
защо си толкова зъл
21
00:02:42,829 --> 00:02:45,198
Това е безобидно дразнене.
22
00:02:46,332 --> 00:02:48,568
Знаеш, че го приемам присърце.
23
00:02:49,335 --> 00:02:52,272
Ето, заричам се пред Бога:
24
00:02:52,772 --> 00:02:57,377
Един ден ще стана
световноизвестен репортер!
25
00:02:57,777 --> 00:02:58,778
Как се чувствате в момента?
26
00:02:59,679 --> 00:03:02,715
Какво мога да кажа? Не е за вярване.
27
00:03:03,249 --> 00:03:04,684
Невероятна нощ. Благодаря ви
28
00:03:25,305 --> 00:03:29,409
Ще преследвам мечтите си,
точно като теб! --Лин Ран
29
00:03:40,320 --> 00:03:41,387
какво е сега
30
00:03:41,521 --> 00:03:44,357
Редактор, пристигнахте ли?
на летището?
31
00:03:44,490 --> 00:03:45,625
На път съм.
32
00:03:45,758 --> 00:03:49,395
Все още ли сте на път?
Ще изпуснете полета си!
33
00:03:49,529 --> 00:03:52,432
Ма Ли, това не е
първата ми седмица на модата.
34
00:03:52,565 --> 00:03:55,268
Но това е първият ви път там
като главен редактор.
35
00:03:55,401 --> 00:03:57,370
Знаете ли колко натоварено
твоят график е?
36
00:03:57,503 --> 00:03:59,505
Подготвях се в Италия
за толкова много дни.
37
00:03:59,639 --> 00:04:00,974
Моля, не пропускайте--
38
00:04:45,518 --> 00:04:47,954
Редактор, имаме
напълно натоварен график тази седмица.
39
00:04:48,288 --> 00:04:49,656
Времето е малко.
40
00:04:49,789 --> 00:04:51,891
Днес имате 13 събития.
41
00:04:52,025 --> 00:04:55,728
Освен модните ревюта,
имаш и други срещи.
42
00:04:55,862 --> 00:04:58,064
Можете да го направите!
43
00:05:02,635 --> 00:05:05,338
-Изпратете ми графика чрез WeChat.
-Добре.
44
00:05:15,014 --> 00:05:17,850
Редактор, какво мислите?
45
00:05:18,651 --> 00:05:20,586
Пропуснах обаждане.
46
00:05:20,720 --> 00:05:21,854
Чие обаждане?
47
00:05:21,988 --> 00:05:23,089
не знам
48
00:05:23,690 --> 00:05:25,358
Телемаркетинг, може би.
49
00:05:26,559 --> 00:05:29,996
Номер в Обединеното кралство, вероятно Лин Ран.
50
00:05:30,530 --> 00:05:31,898
Лин Ран?
51
00:05:32,565 --> 00:05:34,600
О, квази-гаджето!
52
00:05:34,901 --> 00:05:36,836
Квази-какво?
53
00:05:36,969 --> 00:05:39,405
Неочаквано телефонно обаждане.
54
00:05:39,672 --> 00:05:41,841
Може би това е признание в любов?
55
00:05:42,542 --> 00:05:47,480
Проверете отново подробностите за мястото.
56
00:05:48,414 --> 00:05:51,984
Редактор, какво като го направиш
официалното ти гадже?
57
00:05:52,118 --> 00:05:53,953
Мъжете и жените са различни.
58
00:05:54,087 --> 00:05:57,690
Жените имат по-малко възможности
като остареят.
59
00:06:02,495 --> 00:06:06,599
Редактор, вие бяхте в Милано
с Лин Ран, нали?
60
00:06:31,858 --> 00:06:35,928
Уау, най-накрая сме тук
в Лега Серия А!
61
00:06:42,401 --> 00:06:46,606
Казах ти, че няма да влезем
без билет.
62
00:06:47,540 --> 00:06:49,442
Поне бяхме близо до влизането.
63
00:06:51,177 --> 00:06:53,412
Винаги казваш това.
64
00:07:14,967 --> 00:07:16,469
добро утро
65
00:07:16,736 --> 00:07:18,571
За мен е удоволствие да те видя отново.
66
00:07:29,449 --> 00:07:31,050
Здравейте, добре дошли в хотел Булгари.
67
00:07:31,184 --> 00:07:32,518
здравей
68
00:07:39,826 --> 00:07:43,463
Това са снимките
на мястото на събитието.
69
00:07:43,596 --> 00:07:45,465
Villa Litta, отново.
70
00:07:45,898 --> 00:07:47,099
окей
71
00:07:47,934 --> 00:07:50,203
Трябва ли да добавим още декорация?
72
00:07:50,536 --> 00:07:52,939
Може би малко цветя?
73
00:07:53,072 --> 00:07:56,709
Главата ме убива.
Не мога да мисля за тези неща сега.
74
00:07:57,844 --> 00:08:00,780
Хей, шампанско!
75
00:08:01,247 --> 00:08:03,249
Хайде да пийнем.
76
00:08:03,649 --> 00:08:05,952
Редактор, нямаме време.
77
00:08:06,085 --> 00:08:09,522
Трябва да тръгваме
или ще закъснеем.
78
00:08:11,524 --> 00:08:13,693
Е, трябва да имам време
да се сменят.
79
00:08:49,629 --> 00:08:50,863
успокой се
80
00:08:53,699 --> 00:08:55,835
Редактор, обадете се.
81
00:08:57,770 --> 00:08:58,838
здравей
82
00:08:59,305 --> 00:09:01,908
Главен редактор,
телефонът ви работи ли изобщо?
83
00:09:02,108 --> 00:09:03,643
Лин Ран!
84
00:09:04,710 --> 00:09:07,547
Леле, мина много време.
къде беше
85
00:09:07,680 --> 00:09:10,249
Главен редактор,
Видях в новините, че сте пристигнали в Милано.
86
00:09:10,583 --> 00:09:12,718
Имам да ти кажа нещо важно.
Важно е.
87
00:09:12,852 --> 00:09:16,889
Не ми казвай, че искаш да си тръгнеш
работата ти в BBC...
88
00:09:17,023 --> 00:09:19,959
...да пътувам отново по света.
89
00:09:20,092 --> 00:09:22,328
Омъжвам се!
90
00:09:24,797 --> 00:09:25,898
какво каза
91
00:09:26,032 --> 00:09:27,633
Омъжвам се!
92
00:09:27,767 --> 00:09:29,735
Да, сватбата е този уикенд.
93
00:09:29,869 --> 00:09:32,038
Ако имате време,
трябва да дойдете в Лондон.
94
00:09:32,171 --> 00:09:33,639
Женя се....
95
00:09:33,773 --> 00:09:36,108
Тя е невинна и прекрасна.
96
00:09:36,242 --> 00:09:37,276
Нейното име е Meng Yixuan.
97
00:09:37,810 --> 00:09:40,112
Разбирам, че сте зает,
но ние израснахме заедно.
98
00:09:40,246 --> 00:09:42,114
Съжалявам, че си тръгнах последния път
без да кажа сбогом.
99
00:09:42,582 --> 00:09:43,583
Ето планът:
100
00:09:43,716 --> 00:09:45,685
Аз ще се погрижа за вашия полет и хотел.
101
00:09:45,818 --> 00:09:46,886
Трябва да дойдете!
102
00:09:50,590 --> 00:09:51,857
редактор.
103
00:09:51,991 --> 00:09:55,027
Редактор, вашата бордна карта.
104
00:09:56,696 --> 00:09:59,599
Редактор, наистина ли си тръгвате?
105
00:09:59,732 --> 00:10:01,601
Какво да правя без теб?
106
00:10:01,734 --> 00:10:05,071
Не мога да се справя сам, редакторе.
107
00:10:56,722 --> 00:10:58,124
И какво сега?
108
00:10:59,925 --> 00:11:04,163
Изведнъж се обаждаш и ми казваш
че ще се жениш?
109
00:11:04,296 --> 00:11:07,667
Така че растат заедно
не означава нищо за теб?
110
00:11:09,101 --> 00:11:12,405
Така ли се отнасяш
най-добрият ти приятел?
111
00:11:12,972 --> 00:11:14,340
Просто ме уведомяваш така?
112
00:11:14,673 --> 00:11:16,342
Питал ли си някога дали одобрявам?
113
00:12:28,414 --> 00:12:29,482
хей
114
00:12:32,084 --> 00:12:34,887
Опитайте да прочетете
ако се чувствате толкова неспокойни.
115
00:12:35,955 --> 00:12:38,057
-Говорите ли китайски?
- да
116
00:12:38,190 --> 00:12:40,126
Английският ти не е лош.
117
00:12:43,529 --> 00:12:47,900
Кажете ми дали съм направил
нещо нередно.
118
00:12:48,200 --> 00:12:51,770
Защо ще се жени за друго момиче?
119
00:12:53,372 --> 00:12:57,143
Опитайте това.
Може да облекчи нервите ви.
120
00:12:57,276 --> 00:12:58,344
тук Опитайте го.
121
00:13:19,265 --> 00:13:20,933
Това беше бързо!
122
00:13:21,433 --> 00:13:23,536
Сега можете ли да отговорите
моят въпрос?
123
00:13:23,969 --> 00:13:27,139
Хората казват, че жените с висок IQ
обикновено се оставят на рафта.
124
00:13:28,841 --> 00:13:30,509
Как можа да ми го кажеш?!
125
00:13:38,117 --> 00:13:40,986
Наистина не го мислех.
126
00:13:41,120 --> 00:13:44,223
Просто не мога да контролирам емоциите си.
127
00:14:16,889 --> 00:14:18,224
Боже мой
128
00:14:32,071 --> 00:14:34,139
-Ту Ту!
-Лин Ран!
129
00:14:34,273 --> 00:14:35,374
хайде де!
130
00:14:39,545 --> 00:14:41,313
Мина цяла вечност.
много ми липсваш
131
00:14:41,447 --> 00:14:42,648
-Липсва ми?
- да
132
00:14:42,982 --> 00:14:43,983
страхотно
133
00:14:50,923 --> 00:14:52,925
Нека ви представя.
хайде
134
00:14:54,994 --> 00:14:58,564
тук това е моята годеница,
Суан Суан.
135
00:14:59,131 --> 00:15:01,433
това е най-добрият ми приятел,
Гу Ту Ту.
136
00:15:01,567 --> 00:15:02,668
Спри да ме наричаш така.
137
00:15:03,302 --> 00:15:06,538
Знам, че трябва да ви наричам г-жо Гу.
Радвам се да се запознаем.
138
00:15:06,672 --> 00:15:08,274
Можеш просто да ме наричаш Gu Jia.
139
00:15:08,407 --> 00:15:09,408
Добре, напълно.
140
00:15:09,642 --> 00:15:10,910
Гу Дзя.
141
00:15:11,543 --> 00:15:14,079
Хей, къде ти е багажа?
142
00:15:14,346 --> 00:15:16,015
Дойдох толкова бързайки,
Забравих да го донеса.
143
00:15:16,515 --> 00:15:19,385
- Ти си толкова добър приятел.
-Нищо чудно.
144
00:15:19,518 --> 00:15:22,254
не се притеснявай Можете да опитате
някои от моите тоалети утре.
145
00:15:22,388 --> 00:15:24,924
Стига да нямате нищо против
изглежда някак момиче.
146
00:15:25,524 --> 00:15:28,694
Тя е главен редактор
в модната индустрия.
147
00:15:29,028 --> 00:15:31,196
Тя няма да има проблем
получавам красиви рокли.
148
00:15:31,330 --> 00:15:33,999
вярно Мога да взема всякакви дрехи
само с едно телефонно обаждане.
149
00:15:35,167 --> 00:15:39,438
Какво ще кажете първо да отидем в моята къща,
тогава ще те закарам до хотела тази вечер?
150
00:15:39,571 --> 00:15:40,572
трябва ли
151
00:15:40,706 --> 00:15:42,274
Мога ли да кажа не?
152
00:15:42,708 --> 00:15:43,709
разбира се...
153
00:15:44,043 --> 00:15:45,077
...не.
154
00:15:46,578 --> 00:15:48,247
-Да тръгваме.
-Да тръгваме.
155
00:15:50,649 --> 00:15:52,618
Какво мислиш за моята годеница?
156
00:15:53,152 --> 00:15:57,456
Тя е съвсем млада,
напълно красива и като, напълно сладка.
157
00:15:57,690 --> 00:16:01,126
Така говорят всички след 90-те.
Напълно това, напълно онова.
158
00:16:01,260 --> 00:16:04,430
-Защо говориш така?
-Кой казва, че е само за след 90-те?
159
00:16:04,563 --> 00:16:05,965
О, добре. съжалявам
160
00:16:06,098 --> 00:16:07,366
Аз съм напълно красива.
161
00:16:07,499 --> 00:16:09,268
-Какво не е наред?
-Сюан Сюан, идваме.
162
00:16:10,402 --> 00:16:13,372
Да отворим покрива на кабриолета
за Gu Jia.
163
00:16:13,505 --> 00:16:14,606
да разбира се
164
00:16:15,274 --> 00:16:16,608
Първо ще отидем до колата.
165
00:16:19,011 --> 00:16:21,647
виж се
Карам кабриолет.
166
00:16:23,615 --> 00:16:24,650
седи здраво.
167
00:16:24,984 --> 00:16:26,285
Тази кола твоя ли е?
168
00:16:28,053 --> 00:16:29,521
Разбира се!
169
00:16:30,055 --> 00:16:32,491
Хубава кола за главен редактор.
170
00:16:51,176 --> 00:16:53,479
Gu Jia, как ти харесва колата?
171
00:16:53,612 --> 00:16:57,182
Лин Ран го купи
след като беше повишен в BBC.
172
00:16:57,383 --> 00:16:58,650
страхотно
173
00:17:00,285 --> 00:17:02,154
Приятелят ми не е ли хубав?
174
00:17:02,454 --> 00:17:04,423
разбира се
Тя е прекрасна.
175
00:17:05,691 --> 00:17:07,026
благодаря
176
00:17:07,359 --> 00:17:09,595
Мислиш просто защото
изглеждаш толкова красиво сега...
177
00:17:09,728 --> 00:17:12,631
...забравих колко е евтино
ти беше тогава.
178
00:17:13,132 --> 00:17:15,367
Може да съм бил беден,
но никога не съм бил евтин.
179
00:17:15,501 --> 00:17:18,504
Някога мигнах ли с око
когато ти купих три хамбургера?
180
00:17:18,637 --> 00:17:22,374
Да, но на нашето пътуване, кой ни направи
споделяте хотелска стая, за да спестите пари?
181
00:17:22,508 --> 00:17:23,675
О, пребройте благословиите си.
182
00:17:23,809 --> 00:17:26,745
Ти спа в леглото,
и спах на пода.
183
00:17:27,146 --> 00:17:29,782
Ако пътуването ни продължи по-дълго,
Трябваше да заложа всичките си вещи.
184
00:17:30,783 --> 00:17:31,784
нали знаеш...
185
00:17:32,117 --> 00:17:36,055
...Gu Jia вярва, че винаги трябва
бъдете този, който се грижи за сметките.
186
00:17:36,188 --> 00:17:37,756
това не е истина
187
00:17:38,090 --> 00:17:41,693
Знаеш ли, BBC го рекламира
да бъде продуцент в Америка.
188
00:17:42,261 --> 00:17:45,197
Лин Ран е наистина изключителна.
Няма нищо, което да не може да направи.
189
00:17:45,330 --> 00:17:48,067
това е достатъчно.
Тя знае колко съм страхотен.
190
00:17:48,200 --> 00:17:50,536
спри да се хвалиш
или няма да имам място за подобряване.
191
00:17:50,669 --> 00:17:51,837
Но ти си страхотен
192
00:17:55,707 --> 00:17:58,243
достатъчно. Идва ми да повърна.
193
00:17:59,411 --> 00:18:01,146
Ще бъда още по-добър в бъдеще.
194
00:18:02,247 --> 00:18:03,248
страхотно
195
00:18:03,615 --> 00:18:05,451
вярваш ли ми
196
00:18:27,239 --> 00:18:29,374
-Вашата къща?
- да
197
00:18:30,309 --> 00:18:31,610
Накрая.
198
00:18:32,144 --> 00:18:33,645
Помогни ми да изляза от колата.
199
00:18:34,179 --> 00:18:36,148
Винаги бързаш.
200
00:18:36,281 --> 00:18:38,684
-Искам да видя новата ви къща!
- Куца причина.
201
00:18:40,352 --> 00:18:42,754
Малка врата за толкова голяма къща.
202
00:18:46,758 --> 00:18:48,427
Толкова елегантен.
203
00:18:49,161 --> 00:18:52,264
Мислех, че домът ти ще бъде
великолепен и великолепен.
204
00:18:52,397 --> 00:18:56,368
Оказва се, че е доста елегантно.
205
00:18:57,302 --> 00:19:00,706
Гу Дзя, ела с мен.
206
00:19:05,177 --> 00:19:06,245
Хей, почакай.
207
00:19:06,378 --> 00:19:09,481
Това е дамската съблекалня.
махай се оттук
208
00:19:09,615 --> 00:19:11,216
Суан Суан.
209
00:19:14,453 --> 00:19:15,654
Гу Дзя...
210
00:19:16,421 --> 00:19:20,893
...изглеждаш още по-красива на живо
отколкото на снимките, които ми показа.
211
00:19:21,226 --> 00:19:22,794
Ти си толкова млад и талантлив.
212
00:19:22,928 --> 00:19:26,498
щях да се влюбя в теб
ако бях той.
213
00:19:27,299 --> 00:19:28,567
И аз така мисля.
214
00:19:29,501 --> 00:19:32,437
Но той е прав.
Прекалено добра си за него.
215
00:19:32,638 --> 00:19:33,839
Той ли каза това?
216
00:19:35,607 --> 00:19:37,309
Вижте.
217
00:19:37,609 --> 00:19:39,878
Какво мислите за това?
хубаво ли е
218
00:19:40,212 --> 00:19:42,514
Хубаво е За младоженеца ли е?
219
00:19:42,948 --> 00:19:45,484
Не, за кума е.
220
00:19:45,617 --> 00:19:47,519
Направено е за вас.
221
00:19:47,653 --> 00:19:50,355
аз? Кум?
222
00:19:50,556 --> 00:19:53,926
По-добре си вземи човек
да бъде кумът. защо аз
223
00:19:54,660 --> 00:19:56,495
Гу Дзя.
224
00:19:57,896 --> 00:20:02,501
Лин Ран винаги казваше
че си като негов брат...
225
00:20:02,634 --> 00:20:07,539
...единственото му семейство
след като родителите му ги нямаше.
226
00:20:07,839 --> 00:20:10,776
Искам да го изненадам.
227
00:20:10,909 --> 00:20:13,212
Можеш ли да му бъдеш кум?
228
00:20:13,345 --> 00:20:14,413
Няма начин.
229
00:20:15,214 --> 00:20:17,816
- Знам, че ще промениш решението си.
-не
230
00:20:17,950 --> 00:20:21,954
моля Умолявам те, Гу Дзя.
Толкова си мила и чаровна.
231
00:20:22,287 --> 00:20:24,456
умолявам те.
Моля, опитайте го.
232
00:20:24,590 --> 00:20:25,691
ще се върна
233
00:20:25,824 --> 00:20:28,794
Опитайте го. Опитайте го!
234
00:20:30,829 --> 00:20:32,397
Кум?
235
00:20:32,798 --> 00:20:35,300
Дойдох тук, за да бъда булката!
236
00:20:38,337 --> 00:20:40,606
Това трябва да е моята рокля.
237
00:21:17,643 --> 00:21:21,013
готови ли сте
мога ли да вляза
238
00:21:26,652 --> 00:21:28,353
Защо носиш булото?
239
00:21:31,423 --> 00:21:33,692
Благодаря, Gu Jia,
за пробване на булото.
240
00:21:35,661 --> 00:21:37,396
Много е хубаво и красиво.
241
00:21:37,529 --> 00:21:38,764
Има ли нещо нередно
с воала?
242
00:21:39,364 --> 00:21:42,000
Не, просто исках да видя
как да го сложа.
243
00:21:43,802 --> 00:21:45,003
точно така
244
00:21:45,337 --> 00:21:48,040
Здравейте, аз съм Gu Jia.
Приятелят на Лин Ран.
245
00:21:48,373 --> 00:21:50,509
-Добре дошъл!
- Значи ти си Гу Дзя. Добре дошли!
246
00:21:50,642 --> 00:21:51,710
Нека те разведа наоколо.
247
00:21:52,010 --> 00:21:53,512
Моля, чувствайте се като у дома си.
248
00:21:56,515 --> 00:21:59,518
Така Лин Ран покани
най-добрият му приятел.
249
00:21:59,651 --> 00:22:02,654
Кой знае този приятел на Лин Ран
беше толкова хубава.
250
00:22:02,821 --> 00:22:04,556
Суан Суан,
по-добре внимавай.
251
00:22:04,690 --> 00:22:08,493
Татко, Гу Дзя е хубава,
но какво ще кажете за мен?
252
00:22:08,627 --> 00:22:10,796
Ти си моя дъщеря.
Разбира се, че си хубава!
253
00:22:10,929 --> 00:22:11,930
Ти ли я роди?
254
00:22:12,397 --> 00:22:15,367
Никога не бихте имали такива
красива дъщеря, ако не бях аз.
255
00:22:15,667 --> 00:22:18,637
Можеш ли да родиш бебе?
Тогава ни покажи.
256
00:22:36,888 --> 00:22:39,991
Хей, красавице. Пий с мен.
257
00:22:43,128 --> 00:22:44,730
Това всичките ти приятели ли са?
258
00:22:45,497 --> 00:22:47,532
Единственият ми приятел е отляво.
259
00:22:50,769 --> 00:22:52,571
Всички те са приятели на баща й.
260
00:22:52,971 --> 00:22:54,439
Ще ги представя.
261
00:22:54,573 --> 00:22:57,409
Той е един от най-добрите ученици
в Кеймбридж.
262
00:22:57,542 --> 00:22:59,945
Има три докторски и две магистърски степени.
263
00:23:00,512 --> 00:23:02,047
Нищо чудно, че е толкова изтънчен.
264
00:23:02,581 --> 00:23:05,050
Не бъди толкова злобен.
265
00:23:06,785 --> 00:23:11,056
Този, не добре изглеждащ,
но той е богат.
266
00:23:11,389 --> 00:23:14,392
Има годишна заплата
от £3 милиона! Впечатляващо.
267
00:23:16,762 --> 00:23:19,531
Не е възможно за всеки
да бъдеш красив като мен.
268
00:23:20,398 --> 00:23:22,067
Той е психиатър.
269
00:23:22,534 --> 00:23:25,403
стига! В шоу за запознанства ли съм?
270
00:23:30,876 --> 00:23:33,779
Виждаш ли се с някого?
271
00:23:37,549 --> 00:23:38,583
окей
272
00:23:39,151 --> 00:23:40,152
Невъзможно.
273
00:23:40,485 --> 00:23:43,789
За силна жена като теб,
намирането на партньор е трудно.
274
00:23:43,922 --> 00:23:47,025
Трябва да побързаш
докато си още млад.
275
00:23:47,192 --> 00:23:49,928
Намерете някой надежден.
276
00:23:53,732 --> 00:23:56,101
Искрено съм благодарен
за вашата загриженост.
277
00:24:05,644 --> 00:24:07,445
остарявам?
278
00:24:08,146 --> 00:24:10,148
Мисля, че все още съм в добра форма.
279
00:24:31,536 --> 00:24:34,673
Бяхме толкова заети
подготовка за сватбата...
280
00:24:34,806 --> 00:24:37,008
...спорим кого да поканим...
281
00:24:37,142 --> 00:24:38,977
...че почти го отменихме.
282
00:24:41,213 --> 00:24:42,514
Ту Ту...
283
00:24:44,115 --> 00:24:45,617
...благодаря ви, че сте тук.
284
00:24:47,185 --> 00:24:50,055
Ние сме добри приятели.
Разбира се, че трябва да съм тук.
285
00:24:50,188 --> 00:24:52,123
Кажете ми, ако имате нужда от нещо
в Лондон.
286
00:24:52,257 --> 00:24:54,593
-Добре.
-Трябва да тръгвам.
287
00:24:55,827 --> 00:24:56,828
Хей, Лин Ран.
288
00:24:59,865 --> 00:25:02,901
Да отидем да пийнем.
289
00:25:03,535 --> 00:25:06,705
Още един ден.
Суан Суан ме чака.
290
00:25:06,938 --> 00:25:08,506
Знаеш колко сме заети.
291
00:25:08,640 --> 00:25:10,575
Ще се видим в сладкарницата утре.
292
00:26:00,158 --> 00:26:03,762
Мислех, че ще напуснеш училище
и започвай работа...
293
00:26:03,895 --> 00:26:06,197
...след като родителите ти починаха.
294
00:26:07,232 --> 00:26:09,634
Но ти остана...
295
00:26:10,235 --> 00:26:12,037
...и сега завършваш.
296
00:26:12,304 --> 00:26:15,607
Най-накрая изпълних
последното желание на родителите ми.
297
00:26:15,974 --> 00:26:19,611
Когато си намеря истинска работа
и спестете малко пари...
298
00:26:19,778 --> 00:26:22,080
...Ще пътувам по света.
299
00:26:29,020 --> 00:26:30,155
За нашето приятелство!
300
00:26:52,243 --> 00:26:53,378
Красива.
301
00:26:57,649 --> 00:26:59,250
Толкова е красиво тук.
302
00:27:11,629 --> 00:27:13,031
Спри! Спри!
303
00:27:23,808 --> 00:27:26,745
Хей, ние сме почти на 30 години.
304
00:27:27,145 --> 00:27:30,148
Има една стара поговорка:
Създайте семейството си преди кариерата.
305
00:27:30,281 --> 00:27:32,083
какво мислиш
306
00:27:32,684 --> 00:27:34,185
Звучи добре.
307
00:27:40,992 --> 00:27:42,761
Виждаш ли се с някого?
308
00:28:11,222 --> 00:28:15,260
Ние сме най-добри приятели.
Израснахме заедно.
309
00:28:15,393 --> 00:28:18,063
Би било направо кръвосмесително.
310
00:29:21,993 --> 00:29:22,994
хей Лин Ран.
311
00:29:23,128 --> 00:29:26,064
Гу Дзя,
главата ми ще се пръсне.
312
00:29:26,197 --> 00:29:27,966
Имате ли минута?
трябва да говоря с теб
313
00:29:28,099 --> 00:29:29,400
Ето, ела да ми помогнеш.
314
00:29:34,506 --> 00:29:35,507
Опитайте това.
315
00:29:35,840 --> 00:29:38,309
дай ми една минута,
и ще ти дам света.
316
00:29:38,443 --> 00:29:39,544
тръгвай си
317
00:29:44,382 --> 00:29:45,850
Вие сте тук, г-жо Гу.
318
00:29:45,984 --> 00:29:47,485
Пуснете "Ms."
319
00:29:48,219 --> 00:29:49,788
Гу Дзя.
320
00:29:52,390 --> 00:29:55,560
Вижте начина, по който се храни.
Толкова е очарователно.
321
00:29:57,028 --> 00:29:58,096
Тъп и очарователен.
322
00:30:00,899 --> 00:30:03,334
Лин Ран винаги казва
това, което най-много му харесва, е моята глупост.
323
00:30:03,468 --> 00:30:06,070
Той ме обича толкова много
и винаги се грижи за мен.
324
00:30:06,404 --> 00:30:08,173
Не мога да живея без него.
325
00:30:11,442 --> 00:30:14,212
Този кекс не е лош.
Опитайте.
326
00:30:19,551 --> 00:30:21,052
Суан Суан.
327
00:30:23,555 --> 00:30:24,556
какво не е наред
328
00:30:25,857 --> 00:30:26,858
Суан Суан.
329
00:30:28,326 --> 00:30:29,360
Спрете.
330
00:30:29,494 --> 00:30:31,129
Твърде много информация.
331
00:30:31,563 --> 00:30:34,365
- Отивам до тоалетната.
-Добре.
332
00:30:52,617 --> 00:30:54,052
забрави го
333
00:31:01,125 --> 00:31:05,096
Xuan Xuan избира виното.
Не трябва ли да си с нея?
334
00:31:06,197 --> 00:31:09,067
Тя може да се погрижи за това.
уморен съм
335
00:31:16,407 --> 00:31:19,277
И така, асоцииран продуцент
в BBC...
336
00:31:19,644 --> 00:31:22,213
... мечтата ти най-накрая се сбъдна.
337
00:31:22,347 --> 00:31:23,948
да
338
00:31:24,082 --> 00:31:26,050
Значи ще живееш
в Лондон?
339
00:31:26,184 --> 00:31:27,886
Разбира се.
340
00:31:29,187 --> 00:31:31,656
Нищо чудно
изглеждаш толкова горещ в момента.
341
00:31:32,924 --> 00:31:36,227
наистина ли
Никога не одобряваш моите избори.
342
00:31:36,661 --> 00:31:37,896
красавец!
343
00:31:41,199 --> 00:31:43,268
Изключително красив?
344
00:31:44,002 --> 00:31:45,336
Не бъди смешен.
345
00:31:47,205 --> 00:31:52,176
Просто се притеснявам.
Променил си се за някой друг.
346
00:31:54,379 --> 00:31:57,382
Когато наистина си влюбен...
347
00:31:57,515 --> 00:32:00,051
... нищо друго наистина няма значение.
348
00:32:05,256 --> 00:32:08,192
Толкова дълго бях по течението.
349
00:32:08,559 --> 00:32:11,296
Сега най-накрая имам някъде
да се установят.
350
00:32:11,462 --> 00:32:14,165
Не се ли радваш за мен?
351
00:32:20,972 --> 00:32:22,173
радвам се за теб
352
00:32:23,474 --> 00:32:24,475
благодаря
353
00:32:25,610 --> 00:32:28,579
Някога бил ли си
на двуетажен автобус?
354
00:32:28,713 --> 00:32:30,281
- Искаш ли да опиташ?
-не
355
00:32:30,415 --> 00:32:33,351
Не съм бил на такъв от години.
нека го направим хайде
356
00:32:33,484 --> 00:32:35,553
Нося високи токчета!
357
00:32:44,295 --> 00:32:45,997
Ей виж!
358
00:32:50,168 --> 00:32:52,603
Помните ли
онова лято в Милано?
359
00:32:52,737 --> 00:32:55,440
Ти каза, че ще пътуваме
цяла Италия на Vespa.
360
00:32:56,975 --> 00:32:58,476
Обикаляне около Миланската катедрала.
361
00:32:58,609 --> 00:33:01,546
Толкова е лесно да те направя щастлив.
362
00:33:04,749 --> 00:33:08,453
Мина толкова много време
откакто сме прекарали време заедно.
363
00:33:09,020 --> 00:33:10,722
От дни съм в Лондон.
364
00:33:11,656 --> 00:33:13,691
Така ли се грижиш
от вашите гости?
365
00:33:14,025 --> 00:33:15,360
Моите извинения.
366
00:33:17,762 --> 00:33:19,630
Днес съм изцяло твой.
367
00:33:19,764 --> 00:33:22,266
Ще те заведа където пожелаеш.
368
00:33:22,734 --> 00:33:23,735
окей
369
00:33:26,270 --> 00:33:28,673
да вървим
370
00:33:34,779 --> 00:33:36,447
чакай ме
371
00:33:38,483 --> 00:33:40,018
Хайде, госпожо.
372
00:33:40,718 --> 00:33:41,753
да вървим
373
00:33:42,086 --> 00:33:45,223
- Хубаво време днес.
-Къде отиваме?
374
00:33:45,356 --> 00:33:47,058
Суан Суан
375
00:33:53,131 --> 00:33:54,565
Това не е ли достатъчно?
376
00:33:59,370 --> 00:34:01,639
Лин Ран ♥ Суан Суан
377
00:34:35,206 --> 00:34:37,175
Редактор, трябва да се върнете веднага!
378
00:34:37,308 --> 00:34:40,411
Много неща предстоят
вашето потвърждение.
379
00:34:40,578 --> 00:34:44,382
Все още работя върху нещо
по-важен от Седмицата на модата.
380
00:34:44,515 --> 00:34:48,186
Изпратете ми багажа
възможно най-скоро.
381
00:34:48,319 --> 00:34:49,854
Ами тук в Милано?
382
00:34:50,188 --> 00:34:51,556
О, добре.
забравих да ти кажа:
383
00:34:51,689 --> 00:34:53,257
Вече сте повишен
на главен редактор.
384
00:34:53,424 --> 00:34:55,293
-Чакай, какво каза?
-Успех!
385
00:34:55,426 --> 00:34:56,627
-Чао-чао.
-Не мога да го направя--
386
00:35:56,354 --> 00:35:57,688
Аз съм главен редактор.
387
00:36:07,498 --> 00:36:09,567
Нека потърся във Vipshop.
388
00:36:12,537 --> 00:36:14,772
В Пекин е почти 10:00.
389
00:36:15,339 --> 00:36:17,508
Я да видя какво ново.
390
00:36:26,951 --> 00:36:29,620
И така, за какво ме покани?
391
00:36:31,522 --> 00:36:34,792
Поканих те да излезем
да пазаруваш с мен.
392
00:36:34,926 --> 00:36:38,429
хайде Просто го изплюйте.
393
00:36:41,599 --> 00:36:44,969
Вчера майка ми попита...
394
00:36:45,937 --> 00:36:48,606
...ако бях сигурен
Исках да се оженя за Лин Ран.
395
00:36:49,373 --> 00:36:51,342
Тогава баща ми каза...
396
00:36:51,475 --> 00:36:56,247
...ако се омъжа за него,
може би трябва да напусне BBC...
397
00:36:56,380 --> 00:36:58,316
...и да поеме компанията на баща ми.
398
00:36:58,449 --> 00:36:59,684
Оставка?
399
00:37:03,321 --> 00:37:04,455
Нищо не казах.
400
00:37:04,589 --> 00:37:07,491
Но когато се обърнах,
Лин Ран стоеше точно зад мен.
401
00:37:07,625 --> 00:37:09,293
После изхвърча яростно.
402
00:37:09,427 --> 00:37:11,596
Дори нямах възможност да обясня.
403
00:37:11,929 --> 00:37:13,264
така че
404
00:37:15,499 --> 00:37:20,571
Gu Jia, какво да правя?
така че той ще ми прости?
405
00:37:22,673 --> 00:37:25,543
Не си направил нищо лошо.
Защо трябва да ви бъде простено?
406
00:37:25,876 --> 00:37:29,714
Никога не съм го виждал
толкова ядосан преди...
407
00:37:30,548 --> 00:37:32,917
...все едно щеше да ме напусне
във всеки момент.
408
00:37:36,754 --> 00:37:39,657
Честно казано, мисля
ти си още доста млад.
409
00:37:40,591 --> 00:37:43,561
сигурен ли си
искаш ли да се ожениш толкова рано?
410
00:37:44,695 --> 00:37:45,696
разбира се
411
00:37:45,830 --> 00:37:47,498
обичам го
Трябва да се омъжа за него!
412
00:37:47,632 --> 00:37:50,668
Ще го направя и трябва!
413
00:37:50,868 --> 00:37:53,638
Gu Jia, той беше ядосан
за два дни...
414
00:37:53,838 --> 00:37:56,440
...заради казаното от родителите ми.
415
00:37:56,841 --> 00:37:59,944
което е по-лошо,
бившето ми гадже ми изпрати съобщение...
416
00:38:00,311 --> 00:38:01,979
...и той го видя.
417
00:38:02,413 --> 00:38:04,582
Ами ако откаже да се ожени за мен?
418
00:38:04,715 --> 00:38:06,584
Нека помисля за това.
419
00:38:10,521 --> 00:38:12,723
Просто трябва да му кажете:
420
00:38:12,957 --> 00:38:15,026
„Ако ще се ядосваш
когато другите се опитват да бъдат мили с теб...
421
00:38:15,359 --> 00:38:17,695
...защо да останем заедно?"
422
00:38:22,466 --> 00:38:26,404
Няма ли да се ядоса още повече, ако го кажа?
423
00:38:28,472 --> 00:38:29,473
не се притеснявай
424
00:38:29,674 --> 00:38:30,875
Просто ме изслушай...
425
00:38:31,008 --> 00:38:33,044
...и му кажи какво казах.
426
00:38:37,982 --> 00:38:40,017
Ще те послушам, Гу Дзя.
427
00:38:41,886 --> 00:38:44,488
- Тези обувки ти стоят страхотно.
-Наистина ли?
428
00:39:11,349 --> 00:39:14,518
Чувал съм, че котките на Карл
направете няколко милиона евро.
429
00:39:14,685 --> 00:39:17,121
млъкни чуй ме
430
00:39:18,489 --> 00:39:19,590
Какво?
431
00:39:19,724 --> 00:39:20,725
Анжелика.
432
00:39:20,858 --> 00:39:22,460
- Анджелика Чунг?
-Да, от Vogue China.
433
00:39:22,593 --> 00:39:24,462
-Тя е добри приятели с големия шеф.
-Знам!
434
00:39:24,595 --> 00:39:28,899
Ако тя те види, всички
ще знае, че не сте в Милано.
435
00:39:32,737 --> 00:39:35,072
Изпратете ми багажа веднага.
436
00:39:42,747 --> 00:39:44,482
излезте
437
00:40:09,707 --> 00:40:10,841
Гу Дзя.
438
00:40:11,642 --> 00:40:14,412
какво не е наред
Къде е Лин Ран?
439
00:40:14,979 --> 00:40:16,881
Направих каквото каза.
440
00:40:21,819 --> 00:40:24,722
Родителите ми просто искат най-доброто за нас.
441
00:40:24,855 --> 00:40:26,690
какво искаш да кажеш
442
00:40:28,092 --> 00:40:31,695
Знаеш ли, ако ще се ядосваш
когато другите се опитват да бъдат мили с теб...
443
00:40:31,829 --> 00:40:34,799
...защо да останем заедно?
444
00:40:39,804 --> 00:40:42,573
- Тогава нека отменим сватбата.
-Лин Ран!
445
00:40:42,706 --> 00:40:44,809
Но Лин Ран се ядоса още повече.
446
00:40:45,109 --> 00:40:46,977
Сега той иска да отмени сватбата!
447
00:40:47,111 --> 00:40:49,580
Отмени сватбата!
Отмени сватбата!
448
00:40:49,713 --> 00:40:54,018
какво трябва да направя
какво трябва да направя
449
00:40:54,151 --> 00:40:56,086
успокой се успокой се споко!
450
00:40:59,190 --> 00:41:01,692
Нека говоря с него.
451
00:41:11,902 --> 00:41:14,138
търсих те
452
00:41:18,576 --> 00:41:19,577
защо
453
00:41:21,779 --> 00:41:23,113
Вие знаете защо.
454
00:41:24,048 --> 00:41:25,649
Ти беше прав.
455
00:41:25,783 --> 00:41:27,918
Богатите не мислят за нищо друго освен за пари.
456
00:41:28,052 --> 00:41:29,954
Но това не е тяхна вина.
457
00:41:30,087 --> 00:41:32,156
Вие сте от различни среди.
458
00:41:32,490 --> 00:41:34,959
Естествено е да имате различни ценности.
459
00:41:41,632 --> 00:41:42,900
Това ли ти каза тя?
460
00:41:46,570 --> 00:41:47,838
да
461
00:41:51,675 --> 00:41:53,611
Направи ми услуга и й кажи...
462
00:41:53,777 --> 00:41:55,045
...тя трябва да разбере:
463
00:41:55,212 --> 00:41:57,114
Аз съм това, което съм.
464
00:41:57,248 --> 00:42:00,217
Женя се за нея, не за семейството й.
465
00:42:20,838 --> 00:42:22,106
наистина ли
466
00:42:24,041 --> 00:42:25,910
И така, какво да правя сега?
467
00:42:28,279 --> 00:42:29,713
какво да правя....
468
00:42:31,048 --> 00:42:33,884
Трябва да знаеш досега
как се справя с нещата.
469
00:42:34,051 --> 00:42:36,287
Може би просто го остави сам за известно време.
470
00:42:36,620 --> 00:42:38,188
Да го оставя на мира?
471
00:42:39,189 --> 00:42:44,628
Можете ли да го попитате
да не остане сам твърде дълго?
472
00:42:47,231 --> 00:42:49,266
Добре, ще говоря с него отново.
473
00:42:49,600 --> 00:42:52,336
Това е страхотно!
Gu Jia, това е наистина страхотно!
474
00:42:58,142 --> 00:42:59,977
Какво е?
475
00:43:00,778 --> 00:43:01,779
тя каза:
476
00:43:01,912 --> 00:43:04,982
„Церемонията е скоро,
всички приятели и семейство идват.
477
00:43:05,115 --> 00:43:06,884
Не правете собствения си живот труден..."
478
00:43:09,153 --> 00:43:10,921
Отмени сватбата!
479
00:43:14,625 --> 00:43:16,627
„Отмяна на сватбата“?
480
00:43:21,098 --> 00:43:22,099
хей
481
00:43:24,702 --> 00:43:25,703
Лин Ран!
482
00:43:28,906 --> 00:43:30,641
- Лин Ран.
-Спри да ме следиш.
483
00:43:32,876 --> 00:43:33,877
успокой се
484
00:43:35,279 --> 00:43:37,681
-Спри да се ядосваш толкова.
-Остави ме на мира.
485
00:43:37,881 --> 00:43:39,683
Хей, аз съм на токчета!
486
00:43:40,184 --> 00:43:42,720
-Ти ли си най-добрият ми приятел?
- Разбира се, че съм.
487
00:43:42,853 --> 00:43:44,154
Значи ме разбираш най-добре?
488
00:43:49,793 --> 00:43:52,296
Всъщност първия път, когато ви видях двамата...
489
00:43:52,630 --> 00:43:54,832
...Имах чувството, че сте от различни светове.
490
00:43:54,965 --> 00:43:56,934
Тя живее в луксозна къща...
491
00:43:57,067 --> 00:43:59,803
...и порасна като принцеса.
492
00:44:01,739 --> 00:44:03,007
не ставай глупав
493
00:44:03,140 --> 00:44:06,143
Не мислиш, че това става
асоцииран продуцент в BBC...
494
00:44:06,276 --> 00:44:08,746
...и карам кабриолет
може да й даде сигурност.
495
00:44:09,179 --> 00:44:11,115
Знаете ли какво иска тя?
496
00:44:12,049 --> 00:44:14,251
Наследник на семейството.
497
00:44:14,852 --> 00:44:16,720
Чакай, какво каза току-що?
498
00:44:18,055 --> 00:44:19,123
Наследник.
499
00:44:19,256 --> 00:44:20,791
Не това.
500
00:44:22,192 --> 00:44:24,228
-Не ставай глупав.
-не
501
00:44:27,131 --> 00:44:28,666
Сигурност!
502
00:44:33,003 --> 00:44:34,438
такъв съм тъпак.
503
00:44:37,374 --> 00:44:38,742
Лин Ран!
504
00:44:52,122 --> 00:44:53,257
Гу Дзя.
505
00:44:55,993 --> 00:44:57,127
Гу Дзя.
506
00:44:58,228 --> 00:45:01,465
Сега не мога да не те обичам
повече от всякога.
507
00:45:05,702 --> 00:45:08,338
Лин Ран има голям късмет
да имаш такъв страхотен приятел.
508
00:45:09,039 --> 00:45:10,074
Това е добре
509
00:45:12,443 --> 00:45:16,146
Знаеш ли, вече го обсъдихме.
510
00:45:16,280 --> 00:45:18,849
Ще говорим заедно с родителите ми.
511
00:45:18,982 --> 00:45:21,385
Не го бива да прави бизнес.
512
00:45:22,286 --> 00:45:24,254
Няма да го принуждавам да прави нищо.
513
00:45:24,888 --> 00:45:26,356
Докато той е до мен...
514
00:45:26,490 --> 00:45:27,958
...имам охрана.
515
00:45:28,092 --> 00:45:30,194
Това е всичко, което ми трябва.
516
00:45:32,229 --> 00:45:33,464
Сигурност....
517
00:45:35,332 --> 00:45:36,967
Хубаво е, че се поправи.
518
00:45:37,267 --> 00:45:39,002
Добре че си го разбрал.
519
00:45:39,136 --> 00:45:41,405
в противен случай
може да е започнал да пътува отново...
520
00:45:41,738 --> 00:45:43,841
...и те остави сам.
521
00:45:43,974 --> 00:45:45,909
Няма ли да е гадно?
522
00:45:51,014 --> 00:45:52,349
извинете ме
523
00:45:56,353 --> 00:45:58,922
-Сюан Суан.
- Никога повече не се ядосвай така.
524
00:46:08,499 --> 00:46:12,870
„Гу Дзя, не мога да не те обичам
повече от всякога."
525
00:47:47,397 --> 00:47:49,199
какво се случва
Все още не можете да я достигнете?
526
00:47:49,333 --> 00:47:51,034
Тя не отговаря на телефона си.
527
00:47:53,937 --> 00:47:57,307
не се притеснявай Тя е пълнолетна.
528
00:47:57,874 --> 00:47:59,543
не трябва да се притеснявам
само защото е възрастна?
529
00:47:59,876 --> 00:48:02,546
Тя е нова в града.
530
00:48:04,348 --> 00:48:08,085
Не сте се чули от хотела?
Къде ще отиде?
531
00:48:08,318 --> 00:48:10,387
Това, което ме притеснява е, че ми взе колата.
532
00:48:10,520 --> 00:48:13,156
Тя едва може да шофира.
533
00:48:13,290 --> 00:48:15,959
Това е Обединеното кралство. Тя не го прави
дори да знам от коя страна да карам.
534
00:48:16,093 --> 00:48:19,029
Ами ако е катастрофирала
и някой да пострада?
535
00:49:16,286 --> 00:49:17,454
здравей
536
00:49:18,322 --> 00:49:19,656
кой е това
537
00:49:19,990 --> 00:49:21,391
Защо имаш телефона на Gu Jia?
538
00:49:22,059 --> 00:49:24,561
Не се тревожи, Gu Jia е добре.
Тя пиеше малко.
539
00:49:24,695 --> 00:49:26,563
Къде е Gu Jia?
Сега ще дойда да я взема!
540
00:49:26,697 --> 00:49:29,966
Ще й кажа да ти се обади
когато тя се събуди. чао
541
00:49:30,133 --> 00:49:31,368
хей хей
542
00:49:38,241 --> 00:49:39,509
Ту Ту!
543
00:49:41,244 --> 00:49:42,512
Ту Ту!
544
00:49:47,284 --> 00:49:48,719
Ту Ту.
545
00:49:50,287 --> 00:49:51,722
Лин Ран.
546
00:49:52,055 --> 00:49:54,024
какво става с теб
547
00:49:54,157 --> 00:49:55,692
Той не ме иска.
548
00:49:56,026 --> 00:49:58,662
Това е неговата загуба.
Защо пи толкова много?
549
00:49:58,995 --> 00:50:01,398
Не съм лошо изглеждащо момиче.
550
00:50:01,531 --> 00:50:02,999
Добре, ставай.
551
00:50:03,133 --> 00:50:07,104
Защо не ме иска?
552
00:50:08,538 --> 00:50:10,440
Лин Ран.
553
00:50:11,341 --> 00:50:15,112
Никой не ме обича.
554
00:50:22,753 --> 00:50:24,020
защо си тук
555
00:50:30,160 --> 00:50:33,530
Вашият Лин Ран току-що се обади.
556
00:50:33,697 --> 00:50:35,198
Лин Ран?
557
00:50:38,435 --> 00:50:40,570
от къде го познаваш
558
00:50:41,772 --> 00:50:45,375
Знам всичко за вас момчета
откакто си на 3.
559
00:50:52,349 --> 00:50:53,717
нали знаеш...
560
00:50:55,051 --> 00:50:57,421
...когато той говореше по телефона точно сега...
561
00:50:58,488 --> 00:51:00,290
...прозвуча той....
562
00:51:02,459 --> 00:51:05,095
какво?
Тревожи се за мен?
563
00:51:08,465 --> 00:51:09,599
тревожен.
564
00:51:17,340 --> 00:51:19,176
Нека се представя отново.
565
00:51:20,110 --> 00:51:21,344
Гу Дзя.
566
00:51:23,380 --> 00:51:25,081
Аз съм Ник.
567
00:51:49,239 --> 00:51:51,208
какво стана
Къде беше снощи?
568
00:51:51,341 --> 00:51:53,577
Цяла нощ те търсих!
569
00:51:53,710 --> 00:51:54,878
- Притеснихте ли се?
-Разбира се!
570
00:51:55,212 --> 00:51:56,847
Ако нещо ти се случи,
как мога да се оженя?
571
00:51:57,180 --> 00:52:00,484
Аз съм просто шаферка, не булка!
защо си толкова ядосан
572
00:52:09,326 --> 00:52:11,261
-Гу Дзя!
-Бъдете внимателни.
573
00:52:11,394 --> 00:52:13,263
Най-накрая си тук.
574
00:52:13,396 --> 00:52:15,298
Не знаете колко се притеснявате
той беше снощи.
575
00:52:15,432 --> 00:52:16,533
Едва не извика полиция.
576
00:52:16,666 --> 00:52:17,801
-Наистина ли?
- да
577
00:52:18,134 --> 00:52:19,402
Тя беше при мен.
578
00:52:19,536 --> 00:52:20,770
Вие ли бяхте?
579
00:52:20,904 --> 00:52:22,239
Ник, моето гадже.
580
00:52:22,372 --> 00:52:23,640
-Здрасти
-Здрасти
581
00:52:23,773 --> 00:52:25,775
честито на теб
582
00:52:27,544 --> 00:52:28,612
Поздравления за вас двамата.
583
00:52:28,745 --> 00:52:30,180
благодаря
584
00:52:30,747 --> 00:52:32,816
Добре, защо не влезем вътре.
585
00:52:33,149 --> 00:52:34,150
да вървим
586
00:52:34,284 --> 00:52:35,719
Доста е ветровито.
587
00:52:42,225 --> 00:52:43,793
Откъде дойде това гадже?
588
00:52:43,927 --> 00:52:45,195
Наистина ли се срещате?
589
00:52:45,328 --> 00:52:47,430
Не ми каза
ти също щеше да се жениш.
590
00:52:47,564 --> 00:52:48,798
Това е толкова внезапно.
591
00:52:48,932 --> 00:52:50,934
Защо не мога да имам гадже?
592
00:52:51,268 --> 00:52:52,903
Напил си се
и не се върна снощи.
593
00:52:53,236 --> 00:52:54,237
какво става с теб
594
00:52:54,371 --> 00:52:56,473
За първи път сте в Лондон.
Мислите ли, че това е подходящо?
595
00:52:56,606 --> 00:52:58,475
Сега изведнъж
имаш ли гадже
596
00:52:58,608 --> 00:53:00,944
Хей, не е така
голяма работа в днешно време, нали?
597
00:53:01,278 --> 00:53:02,279
нали
598
00:53:02,412 --> 00:53:04,381
-Какво има?
-Точно!
599
00:53:05,382 --> 00:53:06,383
Това са родителите ми.
600
00:53:06,616 --> 00:53:07,884
Как си, лельо?
601
00:53:09,953 --> 00:53:11,821
-Поздравления.
-Той е приятел на Gu Jia.
602
00:53:12,455 --> 00:53:13,456
Нейното гадже.
603
00:53:13,590 --> 00:53:15,525
-Благодаря ви
- Той е хубав млад мъж.
604
00:53:15,792 --> 00:53:18,929
Хей, Лин Ран си отива
да отида да играя футбол с момчетата.
605
00:53:19,262 --> 00:53:21,531
Трябва да поканите Ник да се присъедини към тях.
606
00:53:21,665 --> 00:53:22,666
можеш ли да играеш
607
00:53:25,468 --> 00:53:26,937
Лин Ран, хайде!
608
00:53:30,240 --> 00:53:31,575
хайде де!
609
00:54:07,711 --> 00:54:08,845
Лин Ран, хайде!
610
00:54:22,258 --> 00:54:23,560
хайде де!
611
00:54:35,772 --> 00:54:37,340
Ти си добър играч.
612
00:54:37,474 --> 00:54:39,042
И ти също.
613
00:54:42,278 --> 00:54:44,948
Кога срещнахте Gu Jia?
614
00:54:46,416 --> 00:54:50,987
Запознахме се преди няколко дни
в полета за Лондон.
615
00:54:51,321 --> 00:54:53,490
какво? Преди няколко дни?
616
00:54:53,623 --> 00:54:56,026
Тя веднага привлече вниманието ми.
617
00:54:56,359 --> 00:54:58,395
Вероятно любов от пръв поглед.
618
00:54:58,995 --> 00:55:00,330
нелепо!
619
00:55:36,800 --> 00:55:40,737
- Мисля, че нашата игра работи.
-Наистина ли?
620
00:55:40,870 --> 00:55:42,806
Виждаш ли как те гледа?
621
00:55:46,943 --> 00:55:48,545
Дръж ме по-здраво.
622
00:55:52,482 --> 00:55:54,851
Искаш ли да го вземеш
на друго ниво?
623
00:55:55,418 --> 00:55:57,120
Разбира се. как?
624
00:55:57,921 --> 00:55:59,589
Седнете.
625
00:56:11,067 --> 00:56:13,737
Любовта между
Лин Ран и Суан Суан...
626
00:56:14,003 --> 00:56:16,639
... ме трогна дълбоко.
627
00:56:17,107 --> 00:56:19,776
Така че, моля, позволете ми
да вдигна тост...
628
00:56:19,909 --> 00:56:22,612
...и посвети песен
на богинята на сърцето ми:
629
00:56:23,046 --> 00:56:24,114
Гу Дзя.
630
00:58:02,645 --> 00:58:06,950
Gu Jia, винаги съм мечтал
да имам сватбата си в катедрала.
631
00:58:07,083 --> 00:58:09,953
Точно като принц и принцеса.
632
00:58:10,086 --> 00:58:12,956
Бебе, без значение
къде е сватбата...
633
00:58:13,089 --> 00:58:15,625
...винаги си моята принцеса.
634
00:58:16,259 --> 00:58:18,495
Ти си и моят принц.
635
00:58:19,863 --> 00:58:20,964
Леле, толкова е студено.
636
00:58:22,499 --> 00:58:24,801
Между другото, Гу Дзя,
Мога да резервирам това място...
637
00:58:24,934 --> 00:58:27,804
-...и за сватбата ви с Ник също.
-Разбира се.
638
00:58:27,937 --> 00:58:30,707
Скъпа, не мисля, че са
да се ожени скоро.
639
00:58:31,241 --> 00:58:32,909
Това не е непременно вярно.
640
00:58:34,077 --> 00:58:36,279
И двамата обичаме да поддържаме нещата прости.
641
00:58:36,613 --> 00:58:40,283
Но за сватбата,
трябва да е романтично място.
642
00:58:40,617 --> 00:58:42,685
-Ами Санторини?
-Санторини!
643
00:58:42,819 --> 00:58:44,954
Това звучи невероятно.
644
00:58:45,088 --> 00:58:46,589
Gu Jia, трябва да поговорим.
645
00:58:47,624 --> 00:58:48,958
Скъпа, веднага се връщам.
646
00:58:49,092 --> 00:58:50,660
Скъпа, веднага се връщам.
647
00:58:54,998 --> 00:58:56,633
Сега какво?
648
00:58:59,736 --> 00:59:02,972
Вече говориш за брак
след като го познаваше няколко дни?
649
00:59:03,106 --> 00:59:05,208
Никога не си бил такъв.
650
00:59:05,675 --> 00:59:07,544
Не получаваш ли
малко увлечен?
651
00:59:07,677 --> 00:59:08,678
Не съвсем.
652
00:59:09,212 --> 00:59:10,813
- Красив е.
- И какво?
653
00:59:10,947 --> 00:59:12,582
Може ли "красавецът" да плаща сметките?
654
00:59:14,918 --> 00:59:17,820
- И искаш да се омъжиш за него?
-Защо се ядосваш?
655
00:59:22,592 --> 00:59:23,993
ревнуваш ли
656
00:59:28,865 --> 00:59:30,166
ревнив?
657
00:59:30,300 --> 00:59:32,035
Просто се притеснявам за теб!
658
00:59:34,337 --> 00:59:36,072
Скоро ще се женя.
659
00:59:36,973 --> 00:59:39,742
Няма да съм наоколо, за да те утешавам
ако той разбие сърцето ти.
660
00:59:40,276 --> 00:59:42,612
Така че не се жени.
661
00:59:43,813 --> 00:59:45,014
всичко наред ли е
662
00:59:46,182 --> 00:59:47,684
Просто си говорим.
663
00:59:48,217 --> 00:59:50,687
Защо просто не я вземеш
далеч от мен.
664
00:59:51,888 --> 00:59:54,357
какво искаш да кажеш
Не ни е позволено да говорим?
665
00:59:55,358 --> 00:59:56,926
Сега ми е приятелка.
666
00:59:57,060 --> 00:59:58,194
Спрете го.
667
00:59:58,328 --> 01:00:00,229
Вие сте се познавали
за няколко дни.
668
01:00:00,363 --> 01:00:03,132
Знаете ли колко време
Познавах ли я? ти ли
669
01:00:06,769 --> 01:00:07,770
какво?
670
01:00:14,944 --> 01:00:16,913
Нека спрем да му се подиграваме.
671
01:00:18,648 --> 01:00:21,250
Всъщност тя не е моята чаша чай.
Вие сте.
672
01:00:25,054 --> 01:00:26,389
какво става тук
673
01:00:28,992 --> 01:00:32,095
Gu Jia ми каза как се тревожиш
че си няма гадже.
674
01:00:32,228 --> 01:00:34,731
-Точно!
- Значи се преструвахме, че се срещаме.
675
01:00:37,200 --> 01:00:39,869
Значи той е...?
676
01:00:44,073 --> 01:00:46,342
Вие двамата отидохте твърде далеч.
677
01:00:46,676 --> 01:00:49,212
Преструвайки се, че сме заедно.
Знаеш ли колко се притесних?
678
01:00:49,345 --> 01:00:50,346
- Просто се страхувам, че...
679
01:00:52,115 --> 01:00:54,917
какво? Значи не ви харесва
хора като мен?
680
01:01:21,277 --> 01:01:23,046
Надявам се да не е било много.
681
01:01:27,884 --> 01:01:28,985
да вървим
682
01:01:29,986 --> 01:01:32,255
Губите твърде много време за това.
683
01:01:32,388 --> 01:01:33,923
забавно е
684
01:01:35,024 --> 01:01:37,694
Казах ти, че все още те обича.
685
01:01:37,827 --> 01:01:40,730
Какво трябва да направите
е да намериш възможност...
686
01:01:41,197 --> 01:01:43,466
...да му кажеш, че го обичаш.
687
01:01:43,800 --> 01:01:44,801
какво?
688
01:01:44,934 --> 01:01:46,469
Знаеш какво казвам.
689
01:01:48,071 --> 01:01:51,340
Няма начин!
Те са на път да се женят!
690
01:01:51,474 --> 01:01:54,077
Ще бъда луда да му кажа
че сега го обичам!
691
01:01:54,210 --> 01:01:57,213
Какво да правя, ако той каже не?
Какво да правя, ако той каже да?
692
01:01:57,346 --> 01:01:59,415
Как да разбереш, ако не опиташ?
693
01:02:02,952 --> 01:02:04,187
аз отивам
694
01:02:09,726 --> 01:02:10,927
Можете да го направите.
695
01:02:29,812 --> 01:02:32,749
Лин Ран, времето лети.
696
01:02:32,882 --> 01:02:35,084
Иска ми се да можехме да се върнем
към старите дни.
697
01:02:35,218 --> 01:02:37,854
Помниш ли, че ти казах...
698
01:02:37,987 --> 01:02:40,223
...че исках да пътувам
по света?
699
01:02:41,023 --> 01:02:42,091
разбира се
700
01:02:42,225 --> 01:02:45,261
И ти искаше да отида с теб.
701
01:02:45,394 --> 01:02:47,230
Късметлия си
че не ме последва.
702
01:02:47,363 --> 01:02:49,232
Загубих интерес към всичко
до края.
703
01:02:49,365 --> 01:02:50,967
Дори си помислих да скоча
в реката.
704
01:02:51,868 --> 01:02:53,536
Начинът, по който говорите, все още е толкова драматичен.
705
01:02:53,870 --> 01:02:58,141
Мисля за себе си като за светулка.
706
01:02:58,274 --> 01:03:00,810
Поне аз все още имам
тази малка светлина върху дупето ми.
707
01:03:00,943 --> 01:03:04,080
Ти искаше да светнеш
целият свят.
708
01:03:08,017 --> 01:03:11,220
Но загубих последната частица светлина
по-късно.
709
01:03:11,354 --> 01:03:15,124
И станах не по-добър от муха.
710
01:03:16,359 --> 01:03:18,461
това не е истина
Справяш се страхотно
711
01:03:19,862 --> 01:03:23,499
аз не съм като теб Работиш като
имаш мотор вътре в себе си.
712
01:03:23,833 --> 01:03:26,569
разбира се
Давам всичко от себе си и го правя!
713
01:03:28,171 --> 01:03:30,439
Сега си намерих мотора.
714
01:03:31,274 --> 01:03:32,975
Това е Суан Суан.
715
01:03:37,980 --> 01:03:40,283
Тя е различна от другите момичета.
716
01:03:41,284 --> 01:03:44,153
Тя ме подкрепя,
без значение какво правя.
717
01:03:44,520 --> 01:03:48,224
Искам да бъда по-добър човек
и я защити.
718
01:03:51,027 --> 01:03:53,129
Аз също трябва да бъда защитен.
719
01:03:55,298 --> 01:03:57,200
Трябваше да ти дам
повече подкрепа.
720
01:04:01,103 --> 01:04:02,905
Откакто родителите ми починаха...
721
01:04:03,039 --> 01:04:05,074
...ти винаги си бил до мен...
722
01:04:05,208 --> 01:04:06,876
...през цялото време.
723
01:04:10,446 --> 01:04:15,618
Това може да е последният път
можем да прекараме време сами.
724
01:04:18,988 --> 01:04:21,023
Нито дори за чаша кафе?
725
01:04:24,360 --> 01:04:26,562
Бракът е прекрасен.
726
01:04:27,597 --> 01:04:29,632
Това е като договор.
727
01:04:29,966 --> 01:04:34,003
След като подпишете,
следват отговорности.
728
01:04:35,271 --> 01:04:38,174
Всичко се променя.
729
01:04:41,310 --> 01:04:43,379
Можете да изберете да не подписвате.
730
01:04:43,512 --> 01:04:44,947
Защо да не го направя?
731
01:04:45,081 --> 01:04:46,115
Обичам Суан Суан.
732
01:04:46,249 --> 01:04:47,450
Обичам нея и само нея.
733
01:04:48,117 --> 01:04:51,020
Тя винаги казва,
ако обичаш някого...
734
01:04:51,153 --> 01:04:54,557
...трябва да го извикате на глас, или...
735
01:04:57,627 --> 01:04:59,395
Може да изгубите шанса си.
736
01:05:19,115 --> 01:05:20,449
Отново загубихте шанса си.
737
01:05:21,083 --> 01:05:23,920
Все още не си изрекъл сърцето си?
738
01:05:25,154 --> 01:05:26,989
Говори сърцето ми?
739
01:05:30,960 --> 01:05:32,628
Да му кажа, че го обичам?
740
01:05:35,564 --> 01:05:37,633
Твърде късно е.
741
01:05:41,003 --> 01:05:43,506
Просто намерете начин
да отложат сватбата.
742
01:05:51,414 --> 01:05:53,015
Как е възможно?
743
01:06:01,457 --> 01:06:03,960
Сега или никога.
744
01:06:25,548 --> 01:06:28,651
Трябва да получа специалната отстъпка.
745
01:06:33,689 --> 01:06:35,725
Здравейте, Гу Джиа говори.
746
01:06:36,058 --> 01:06:37,393
Това Ма Ли ли е?
747
01:06:39,261 --> 01:06:40,329
редактор?
748
01:06:43,265 --> 01:06:46,335
Можете ли да ми помогнете да отложа...
749
01:06:48,237 --> 01:06:50,373
...сватбата на Лин Ран
в катедралата утре?
750
01:06:51,173 --> 01:06:52,541
Да го отложим?
751
01:06:53,476 --> 01:06:56,779
Редактор, преследвате ли най-накрая
вашето собствено щастие?
752
01:06:57,113 --> 01:06:58,748
редактор,
не е необходимо да потвърждаваме събитието.
753
01:06:59,081 --> 01:07:01,183
- Отменено е.
-Отменено?
754
01:07:03,285 --> 01:07:04,620
Добре, сега ще го направя.
755
01:07:08,290 --> 01:07:09,558
благодаря
756
01:07:12,661 --> 01:07:14,130
толкова съм зле
757
01:07:25,508 --> 01:07:28,744
Без значение какво се случва....
758
01:07:36,218 --> 01:07:37,286
Ту Ту!
759
01:07:37,820 --> 01:07:39,121
Ту Ту!
760
01:07:39,755 --> 01:07:40,756
Гу Дзя!
761
01:07:41,257 --> 01:07:42,258
какво става
762
01:07:44,760 --> 01:07:46,529
Катедралата отмени сватбата!
763
01:07:48,831 --> 01:07:50,433
„Отменено“?
764
01:07:51,400 --> 01:07:52,735
Не беше ли отложено?
765
01:07:53,469 --> 01:07:54,503
"Отложено"?
766
01:07:55,638 --> 01:07:57,173
имам предвид....
767
01:07:57,573 --> 01:07:58,707
Могат ли да го отложат?
768
01:08:12,221 --> 01:08:15,624
Хей, можеш ли да спреш да крачиш
напред и назад така?
769
01:08:18,461 --> 01:08:19,695
какво мога да направя
770
01:08:22,731 --> 01:08:25,701
Оставете природата да поеме по своя път.
771
01:08:30,306 --> 01:08:31,674
Ту Ту, отговори ми.
772
01:08:32,241 --> 01:08:36,278
Всяко момиче има мечтана сватба
в ума, нали?
773
01:08:36,412 --> 01:08:37,413
да
774
01:08:40,116 --> 01:08:42,318
Трябва да й дам най-доброто.
775
01:08:45,354 --> 01:08:48,524
Моето момиче трябва да бъде
най-щастливият на света.
776
01:08:53,362 --> 01:08:55,764
Стойте далеч от ръба на платформата.
777
01:08:55,898 --> 01:08:57,366
Трябва да измисля решение.
778
01:08:57,500 --> 01:08:58,634
Ела по-близо.
779
01:08:58,767 --> 01:09:00,769
Тя винаги е мечтала
на сватба в катедрала.
780
01:09:00,903 --> 01:09:03,339
Дори не мога да направя това да се случи.
781
01:09:03,472 --> 01:09:05,341
Винаги й даваш
каквото иска!
782
01:09:05,474 --> 01:09:08,644
Ако тя наистина иска да се омъжи за теб,
има ли наистина значение местоположението?!
783
01:09:12,615 --> 01:09:13,616
Ела по-близо.
784
01:09:14,917 --> 01:09:16,452
Опасно е.
785
01:09:49,852 --> 01:09:52,254
Няма ли да влезеш с мен?
786
01:09:53,489 --> 01:09:56,792
Ще бъда там след минутка.
787
01:09:56,926 --> 01:09:58,260
окей
788
01:10:21,884 --> 01:10:25,654
Ма Ли, казах ти
да отложат сватбата.
789
01:10:25,788 --> 01:10:27,356
Защо го отмени?
790
01:10:27,489 --> 01:10:29,692
Какво? Какво беше отменено?
791
01:10:30,893 --> 01:10:32,328
Сватбата!
792
01:10:32,461 --> 01:10:36,365
Редактор, забравих да ви кажа
че не можах да се свържа с тях.
793
01:10:36,498 --> 01:10:37,866
Не можахте да ги достигнете?
794
01:10:38,000 --> 01:10:40,436
Да. Беше ли отменен?
795
01:10:40,970 --> 01:10:43,839
Редактор, вероятно така е писано.
796
01:10:43,973 --> 01:10:45,541
наистина ли
797
01:10:45,674 --> 01:10:48,677
Редактор, трябва да се възползвате от този шанс.
798
01:10:55,918 --> 01:10:57,920
Докато си щастлив,
Мога всичко.
799
01:10:58,254 --> 01:10:59,622
харесва ли ви това място
800
01:11:00,723 --> 01:11:01,724
Страхотно!
801
01:11:03,993 --> 01:11:07,529
Ще ви изслушам относно
всички семейни въпроси.
802
01:11:07,663 --> 01:11:08,864
Добре, скъпа?
803
01:11:08,998 --> 01:11:09,999
окей
804
01:11:11,834 --> 01:11:14,670
Ту Ту, ела тук.
805
01:11:18,641 --> 01:11:20,009
Ти беше прав.
806
01:11:20,409 --> 01:11:23,579
Казах на Суан Суан
относно анулирането.
807
01:11:24,013 --> 01:11:25,881
Предполагам, че съм се притеснил за нищо.
808
01:11:26,015 --> 01:11:29,451
Тя каза, че местоположението
не е важно.
809
01:11:29,585 --> 01:11:33,555
Важното е
че сме заедно.
810
01:11:41,463 --> 01:11:42,531
Приемете обаждането.
811
01:11:43,499 --> 01:11:44,566
бебе!
812
01:11:46,902 --> 01:11:48,737
- Избираш ли букета?
-Да, вижте това.
813
01:11:48,871 --> 01:11:50,039
Редактор, можете да го направите!
814
01:11:50,372 --> 01:11:51,373
Този е добър.
815
01:11:51,507 --> 01:11:53,542
- Да, този е хубав.
-да
816
01:11:55,544 --> 01:11:57,513
Толкова е лесно да те направя щастлив.
817
01:11:57,646 --> 01:11:59,048
Дойдох тук, за да бъда булката!
818
01:12:09,625 --> 01:12:11,360
Как да разбереш, ако не опиташ?
819
01:12:12,528 --> 01:12:15,030
Трябва да има повече рози
на мястото на сватбата.
820
01:12:22,438 --> 01:12:23,906
Толкова красиво.
821
01:12:24,406 --> 01:12:25,641
какво е това място
822
01:12:26,108 --> 01:12:27,409
Нали, скъпа?
823
01:12:27,543 --> 01:12:28,744
Хей, Лин Ран.
824
01:12:31,680 --> 01:12:33,649
Мисля, че намерих място
за сватбата.
825
01:12:34,983 --> 01:12:35,984
наистина ли
826
01:12:38,354 --> 01:12:39,421
Страхотно!
827
01:13:57,866 --> 01:13:59,168
Изглеждаш страхотно
828
01:13:59,968 --> 01:14:01,703
Защо още не си готов?
829
01:14:03,539 --> 01:14:07,176
Току-що завърших събитие.
Ще се преоблека.
830
01:14:09,144 --> 01:14:10,479
Как е Xuan Xuan?
831
01:14:10,612 --> 01:14:14,082
Спокойно, взех й най-добрия фризьор
и гримьор. Тя е в добри ръце.
832
01:14:15,751 --> 01:14:19,788
Между другото, не ти е позволено
да види булката преди церемонията.
833
01:14:21,890 --> 01:14:22,991
благодаря
834
01:14:26,228 --> 01:14:28,964
Ако наистина искаш да ми благодариш...
835
01:14:30,566 --> 01:14:31,767
...разходете се с мен.
836
01:14:59,595 --> 01:15:01,163
Помните ли това място?
837
01:15:05,667 --> 01:15:07,035
Спри! Спри!
838
01:15:19,047 --> 01:15:20,782
Лин Ран, трябва да ти кажа...
839
01:15:21,083 --> 01:15:22,184
Ту Ту.
840
01:15:22,851 --> 01:15:26,021
преди да кажеш нещо,
Искам да те попитам нещо.
841
01:15:30,158 --> 01:15:31,193
окей
842
01:15:31,760 --> 01:15:34,563
Помолихте ли Ник да отмени
сватбата в катедралата?
843
01:15:42,771 --> 01:15:45,073
Разследвах.
844
01:15:47,009 --> 01:15:49,244
Чух от катедралата.
845
01:15:50,779 --> 01:15:54,216
Казаха някой на име Ник
го отмени.
846
01:15:55,117 --> 01:15:57,119
Не съм го молил да прави нищо!
847
01:15:57,252 --> 01:15:59,221
Защо го направи?
848
01:16:02,024 --> 01:16:03,225
Ту Ту...
849
01:16:03,859 --> 01:16:04,927
...защо?!
850
01:16:06,595 --> 01:16:08,764
Защо го попитахте
да отменя сватбата си?
851
01:16:10,832 --> 01:16:12,634
Ти си най-добрият ми приятел...
852
01:16:12,768 --> 01:16:14,970
...най-важният човек
в света за мен.
853
01:16:15,103 --> 01:16:18,206
Поканих те на моята сватба,
с надеждата да споделя щастието си.
854
01:16:18,340 --> 01:16:22,110
Спомням си, че беше точно тук...
855
01:16:23,245 --> 01:16:25,047
...където ме попитахте...
856
01:16:25,180 --> 01:16:28,784
...ако можех да ти дам шанс
и да бъда с теб.
857
01:16:31,320 --> 01:16:34,923
Искам да кажа да сега.
858
01:16:36,825 --> 01:16:39,194
Ако сватбата трябва да продължи...
859
01:16:40,228 --> 01:16:43,732
...Иска ми се да бъда булката.
860
01:16:46,802 --> 01:16:49,271
Ако и ти искаш да си с мен...
861
01:16:51,873 --> 01:16:53,742
...аз мога да бъда лошият...
862
01:16:53,875 --> 01:16:56,011
...и обясни всичко
на гостите.
863
01:16:58,847 --> 01:17:00,115
Лин Ран...
864
01:17:00,749 --> 01:17:02,184
...избери мен.
865
01:17:03,385 --> 01:17:05,153
Аз ще ти донеса щастие.
866
01:17:27,943 --> 01:17:29,077
Ту Ту...
867
01:17:30,979 --> 01:17:32,214
...престани.
868
01:17:32,681 --> 01:17:34,016
Това е в миналото.
869
01:17:35,717 --> 01:17:38,987
Сега трябва да защитя някой друг.
870
01:17:41,156 --> 01:17:42,724
Не бъди така
871
01:17:46,962 --> 01:17:48,363
разбирам
872
01:18:12,721 --> 01:18:15,323
Суан Суан! Суан Суан!
873
01:18:23,432 --> 01:18:24,433
Суан Суан!
874
01:18:28,070 --> 01:18:29,271
Суан Суан!
875
01:18:47,355 --> 01:18:50,358
Спри, Суан Суан!
Не е това, което си мислите!
876
01:18:56,932 --> 01:18:58,100
Суан Суан!
877
01:19:09,044 --> 01:19:10,312
Спри да ме гониш!
878
01:19:10,445 --> 01:19:11,446
Спри!
879
01:19:28,864 --> 01:19:29,898
Спрете.
880
01:19:30,031 --> 01:19:31,032
Суан Суан!
881
01:19:37,105 --> 01:19:38,273
Суан Суан.
882
01:19:48,550 --> 01:19:50,018
Суан Суан!
883
01:19:51,153 --> 01:19:52,154
Суан Суан!
884
01:19:59,127 --> 01:20:00,162
Суан Суан!
885
01:20:10,806 --> 01:20:12,040
Суан Суан!
886
01:20:17,546 --> 01:20:21,183
Не се приближавай,
или ще се хвърля в стената!
887
01:20:22,017 --> 01:20:23,151
давай напред
888
01:20:24,286 --> 01:20:26,154
Мога да бъда булката, ако си мъртъв.
889
01:20:27,022 --> 01:20:28,456
Знаех, че съм прав.
890
01:20:30,025 --> 01:20:32,360
Ти си влюбен в Лин Ран!
891
01:20:32,828 --> 01:20:33,962
вярно!
892
01:20:34,095 --> 01:20:37,098
Целият свят знае,
освен теб.
893
01:20:43,305 --> 01:20:44,940
Най-накрая си признаваш.
894
01:20:47,209 --> 01:20:50,111
Ти ни подмами да дойдем тук
да се опитаме да го спечелим обратно.
895
01:20:50,946 --> 01:20:53,215
аз ти казвам
това няма да стане!
896
01:20:57,519 --> 01:20:58,553
да...
897
01:20:59,187 --> 01:21:01,323
... Опитвах се
за да го върна
898
01:21:02,991 --> 01:21:06,094
Защото никога не съм мислил
щеше да ме напусне един ден.
899
01:21:14,135 --> 01:21:15,470
нали знаеш...
900
01:21:16,071 --> 01:21:18,940
...наистина не те харесвах
първия ден, когато се срещнахме.
901
01:21:21,009 --> 01:21:24,179
Ти беше толкова сладък и невинен.
902
01:21:25,313 --> 01:21:27,182
Прилоша ми.
903
01:21:30,652 --> 01:21:32,621
Но в очите на Лин Ран...
904
01:21:32,954 --> 01:21:34,222
...ти си ценен.
905
01:21:35,190 --> 01:21:37,525
Той би направил всичко
за да те защити.
906
01:21:43,498 --> 01:21:44,633
А аз?
907
01:21:44,966 --> 01:21:49,237
За него винаги ще бъда
най-добрият му приятел.
908
01:21:50,906 --> 01:21:54,276
Ще съжаляваш, както и аз,
ако не се върнеш сега.
909
01:21:56,111 --> 01:21:57,279
Суан Суан!
910
01:21:59,648 --> 01:22:02,450
Суан Суан! Суан Суан.
911
01:22:05,153 --> 01:22:06,388
Суан Суан.
912
01:22:23,004 --> 01:22:24,005
ожени се за мен
913
01:24:16,718 --> 01:24:18,787
Ту Ту, повярвай ми.
914
01:24:19,421 --> 01:24:21,289
Ще намерите собственото си щастие.
915
01:25:10,138 --> 01:25:11,206
Хей...
916
01:25:11,706 --> 01:25:13,141
...тук съм.